Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ты откуда

  • 1 أنّى

    I
    أَنَّى
    1) как, где, когда
    2) где там!, куда там!, откуда, каким образом; ! له ان يعلم هذا أنّى откуда ему об этом знать! ! له ان يكون كاتبا أنّى где ему быть писателем!
    3) гдебы ни... ; когда бы ни...
    II
    أَنَّى
    п. II
    откладывать, отсрочивать, медлить
    * * *

    аа
    где; откуда; как

    Арабско-Русский словарь > أنّى

  • 2 استورد

    إِسْتَوْرَدَ
    п. X
    1) ввозить, привозить, импортировать (откуда من) ; выписывать товары (откуда من)
    2) черпать (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > استورد

  • 3 جلا

    جَلاَ
    п. I
    у جَلْوٌ جَلاَءٌ
    1) становиться ясным, очевидным; выявляться, обнаруживаться,показываться
    2) уходить, удаляться; эвакуироваться (откуда من, عن)
    3) сщищать, полировать, наводить лоск; блеск
    4) удалять, изгонять (откуда عن) ; الصدأ جلا соскоблить ржавчину (с чего عن)
    5) выявлять, обнаруживать, показывать (что вин. п. или عن)
    * * *

    аа
    1) быть ясным, быть очевидным

    2) уходить, эвакуироваться откуда

    Арабско-Русский словарь > جلا

  • 4 نزح

    I
    نَزَحَ
    п. I
    а,и نَزْحٌ نُزُوحٌ
    1) быть далёким
    2) осушать, вычерпывать, очищать (колодец) ; لا يَنْزَحُ страд. неисчерпаемый; المياءنزح удалять воду (откуда من)
    3) отправляться, переезжать, перебираться (откуда عن куда الى) ; эмигрировать (откуда عن куда الى) (тж. страд. نُزِحَ به) ; утекать (напр. о золоте куда الى)
    II
    نَزْحٌ
    мн. أَنْزَاحٌ
    мутная вода
    * * *

    ааа
    1) уезжать, эмигрировать куда

    2) иммигрировать

    Арабско-Русский словарь > نزح

  • 5 إِسْتَوْرَدَ

    X
    1) ввозить, привозить, импортировать (откуда من); выписывать товары (откуда من)
    2) черпать (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَوْرَدَ

  • 6 نَزَحَ

    I
    а,и
    نَزْحٌ
    نُزُوحٌ
    1) быть далёким
    2) осушать, вычерпывать, очищать (колодец); لا يَنْزَحُ страд. неисчерпаемый; المياءنَزَحَ удалять воду (откуда من)
    3) отправляться, переезжать, перебираться (откуда عن куда الى); эмигрировать (откуда عن куда الى) (тж. страд. نُزِحَ به); утекать (напр. о золоте куда الى)

    Арабско-Русский словарь > نَزَحَ

  • 7 تغيّب

    I
    تَغَيَّبَ
    п. V
    1) не появляться, отсутствовать (где عن)
    2) уходить (откуда عن)
    II
    تَغَيُّبٌ
    1) отсутствие, отлучка
    2) уход (откуда عن)
    * * *

    аааа
    отсутствовать

    Арабско-Русский словарь > تغيّب

  • 8 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 9 أَنَّى

    1) как, где, когда
    2) где там!, куда там!, откуда, каким образом; ! له ان يعلم هذا أَنَّى откуда ему об этом знать! ! له ان يكون كاتبا أَنَّى где ему быть писателем! 3) гдебы ни... ; когда бы ни... ;"
    II
    откладывать, отсрочивать, медлить

    Арабско-Русский словарь > أَنَّى

  • 10 جَلاَ

    I
    у
    جَلْوٌ
    جَلاَءٌ
    1) становиться ясным, очевидным; выявляться, обнаруживаться,показываться
    2) уходить, удаляться; эвакуироваться (откуда من, عن)
    3) сщищать, полировать, наводить лоск; блеск
    4) удалять, изгонять (откуда عن); الصدأ جَلاَ соскоблить ржавчину (с чего عن)
    5) выявлять, обнаруживать, показывать (что вин. п. или عن)

    Арабско-Русский словарь > جَلاَ

  • 11 أبعد

    I
    أَبْعَدَ
    п. IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن) ; удалять; исключать
    II
    أَبْعَدُ
    1) самый далекий, отдаленный, дальний
    2) я, ты, он (иноскозательно, вместо имени)
    * * *

    а-аа
    1) удалить; высылать;

    2) отстранять, смещать

    Арабско-Русский словарь > أبعد

  • 12 أجلى

    أَجْلَى
    п. IV
    1) уходить, уезжать, удаляться (откуда عن)
    2) удалять, изгонять, эвакуировать, заставлять эвакуироваться

    Арабско-Русский словарь > أجلى

  • 13 أدبر

    أَدْبَرَ
    п. IV
    1) поворачиваться спиной (к кому-чему-л.)
    2) отступить назад, уходить (откуда عن)
    * * *

    а-аа
    1) поворачиваться спиной

    2) отходить, отступать

    Арабско-Русский словарь > أدبر

  • 14 أدرى

    I
    أَدْرَى
    п. IV
    давать знать, осведомлять(о чем ب) ; فما ادراك ماذا يمنعهم؟ откуда тебе знать что помешает им?
    II
    أَدْرَى
    наиболее знающий, сведущий; صاحب البيت أدرى بما فيه погов. хозяин дома лучше знает, что в нём есть
    * * *

    а-а
    давать знать

    Арабско-Русский словарь > أدرى

  • 15 أشحط

    أَشْحَطَ
    п. IV
    удалять (откуда عن)

    Арабско-Русский словарь > أشحط

  • 16 أصل

    I
    أَصُلَ
    п. I
    у أَصَااَةٌ
    1) укореняться
    2) быть знатного происхождения, быть родовитым
    3) быть пародистым
    4) быть оригинальным, основным
    II
    أَصْلٌ
    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أصل корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أصل الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأصل و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أصل في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أصلـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأصل знатный; هو جزائريّ الـأصل он родом алжирец; نبتيّ الـأصل растительного происхождения; حيوانيّ الـأصل животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.) ; عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе) ; ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода
    7) причина
    8) подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание
    * * *

    а-=
    pl. = أصول

    1) корень
    2) основа, основание
    3) начало, источник, первоисточник
    4) происхождение
    5) подлинник, оригинал

    Арабско-Русский словарь > أصل

  • 17 أفرج

    أفْرَجَ
    п. IV
    1) освобождать (откуда или из чего من) ; выпускать на свободу, на волю (кого عن)
    2) покидать (что عن)
    * * *

    а-аа
    освобождать, выпускать на волю кого

    Арабско-Русский словарь > أفرج

  • 18 أقلّ

    I
    أَقَلَّ
    п. IV
    1) поднимать
    2) носить;(от) возить;перевозить
    3) уходить, уезжать (откуда من)
    4) делать (что-л) мало. меньше
    5) уменьшать, умалять
    6) быть малоимущим, бедным
    II
    أَقَلُّ
    самый малый, малейший; أقلّال самое малое, минимум;... ما يقال عنه (فيه) هو انـّه самое малое, что можно сказать о нём, это то, что он... ; * أقلّ على ال по крайней мере, по меньшей мере
    * * *

    ааа
    1) уменьшать, делать меньше

    2) отвозить; доставлять

    Арабско-Русский словарь > أقلّ

  • 19 أين

    أَيْنَ
    где; أينالى - куда; أينمن - откуда;... ما أين где бы ни …;куда бы ни…; !انا منهم أين куда мне до них!
    * * *

    а-а
    где?, куда?

    Арабско-Русский словарь > أين

  • 20 إستفاد

    إِسْتَفَادَ
    п. X
    10 извлекать пользу (из чего), использовать (что من) ; воспользоваться (чем من)
    2) поучаться; узнавать, черпать (откуда من)

    Арабско-Русский словарь > إستفاد

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого …   Толковый словарь Ушакова

  • откуда ни возьмись — См …   Словарь синонимов

  • ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… …   Толковый словарь Ожегова

  • откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • откуда-нибудь — откуда либо Словарь русских синонимов. откуда нибудь нареч, кол во синонимов: 2 • откуда (15) • …   Словарь синонимов

  • откуда сыр-бор горит — откуда сыр бор загорелся, из за чего сыр бор загорелся, по какой причине, из за чего сыр бор горит Словарь русских синонимов. откуда сыр бор горит сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) …   Словарь синонимов

  • ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. — Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • откуда прыть взялась — стрелой, что есть силы, что есть мочи, опрометью, во всю мочь, во весь дух, без оглядки, стремглав, как пуля, высуня язык, вихрем, не чуя под собой ног, пулей, с быстротой молнии, одна нога здесь, а другая там, во всю прыть, как угорелая кошка,… …   Словарь синонимов

  • откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»